-
1 por mucho
сущ.устар. премного -
2 por mucho
• by a long shot• by far• far and away• out and away -
3 por mucho que
however much————————however much, no matter how much -
4 por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán
por mucho que se esfuercen, no lo conseguiránwie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffenDiccionario Español-Alemán > por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán
-
5 por mucho que tú digas...
por mucho que tú digas...was du auch sagst... -
6 Por mucho pan nunca es mal año
[lang name="SpanishTraditionalSort"][refrán de sentido claro][lang name="SpanishTraditionalSort"]Por mucho que se madrugue no amanece más temprano.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No por mucho madrugar amanece más temprano.Man kann noch so früh aufstehen, es wird nicht eher Tag.[lang name="SpanishTraditionalSort"][dagegen: Al que madruga Dios le ayuda].Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por mucho pan nunca es mal año
-
7 por mucho que lo intento
Ex. I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.* * *Ex: I cannot for the life of me understand what you see in the Serb's cause that gets your panties in a bundle.
-
8 por mucho tiempo
= for long, for long periods of timeEx. An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.Ex. Government agencies are increasingly turning to document imaging to manage their large volumes of information that must be retained for long periods of time.* * *= for long, for long periods of timeEx: An ugly voice, one that is monotonous or grating, weak in power, incomprehensible or strained, is never likely to receive and retain anyone's attention for long.
Ex: Government agencies are increasingly turning to document imaging to manage their large volumes of information that must be retained for long periods of time. -
9 por mucho pan nunca fue mal año
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por mucho pan nunca fue mal año
-
10 por mucho que
сущ.общ. как бы ни, (...) как бы ни (...) -
11 por mucho que cojas
сущ.общ. что ни возьмиИспанско-русский универсальный словарь > por mucho que cojas
-
12 por mucho que digas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por mucho que digas
-
13 por mucho que lo desee
сущ.общ. при всём его желанииИспанско-русский универсальный словарь > por mucho que lo desee
-
14 por mucho tiempo
сущ.общ. (para) надолго -
15 por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
как бы ни; ско́лько бы ниDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > por mucho [lang name=SpanishTraditionalSort]que + Subj
-
16 por mucho que
• however much• no matter• no matter that -
17 por mucho que lo intente
• try as he mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intente
-
18 por mucho que lo intentemos
• try as we mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intentemos
-
19 por mucho que lo intenten
• try as they mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intenten
-
20 por mucho que lo intentes
• try as you mightDiccionario Técnico Español-Inglés > por mucho que lo intentes
См. также в других словарях:
por mucho que — ► locución conjuntiva Pondera la imposibilidad de ejecutar o conseguir una cosa aunque se intente: ■ por mucho que cuentes no te dejaré salir. ► locución conjuntiva Por más que, aunque: ■ por mucho que llores, no voy a perdonarte … Enciclopedia Universal
Por mucho hablar, me llevan a Callar. — «Condenaron dice Covarrubias a uno en destierro por aver dicho lo que pudiera escusar, y llevávanle a Cerdeña a Callar, que antiguamente era tenida por malsana y pestilente; y dixo al que le preguntava dónde le llevavan: “Por mucho hablar, me… … Diccionario de dichos y refranes
Por mucho trigo, nunca fue mal año. — Señala que la abundancia, si es de cosa buena, no daña. Ovidio, por el contrario, llegó a afirmar: «La abundancia me hizo pobre.» … Diccionario de dichos y refranes
no por mucho madrugar amanece más temprano — hay cosas que no podemos acelerar; cf. darle tiempo al tiempo, hay un tiempo para todo; no hay para qué levantarse a las seis de la mañana si el bus sale a las ocho; no por mucho madrugar amanece más temprano … Diccionario de chileno actual
mucho — mucho, cha (apócope muy) adjetivo 1. Que es abundante, numeroso o intenso, o más abundante, numeroso o intenso de lo normal. Antónimo: poco. Relaciones y contrastes: Igual que poco, y a diferencia de más y menos, mucho puede acompañar a un nombre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mucho Muchacho — Datos generales Nombre real Oliver Gallego Sarmiento Nacimiento 1976 Origen El Prat de Llobregat … Wikipedia Español
mucho — mucho, cha (Del lat. multus). 1. adj. Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o preciso. 2. adv. c. Con abundancia, en alto grado, en gran número o cantidad; más de lo regular, ordinario o preciso. 3. U., con valor aumentativo, antepuesto … Diccionario de la lengua española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
por — (Del lat. pro, infl. por per). 1. prep. Indica el agente en las oraciones en pasiva. 2. Ante topónimos, denota tránsito por el lugar indicado. Ir a Toledo por Illescas. 3. Ante topónimos, indica localización aproximada. Ese pueblo está por Toledo … Diccionario de la lengua española
Por vos muero — Saltar a navegación, búsqueda Por Vos Muero Álbum de Miguel Bosé Publicación 2004 Grabación Willows Mead, Londres y Sintonía … Wikipedia Español
mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal